A mini road-trip in the center of France

Soon you’ll find there an article written in French, English and Spanish about our trip in the city of Bourges and around.

 

Between Bourges and Nevers

 

Nous voulions voir un ami qui habite Nevers. Mais j’avais également envie de visiter Bourges, les deux villes sont distantes d’une heure de route. C’était l’occasion de s’organiser une belle balade dans le centre de la France.

We wanted to visit a friend of us in the city of Nevers. But I also wanted to visit the city of Bourges, at one hour far from Nevers.
So that we took two days to give us a road-trip between these two towns.

Queríamos irnos a ver a un amigo quien vive en la ciudad de Nevers. Pero también quería visitar la ciudad de Bourges. Las dos ciudades están separadas de una hora de ruta. Así era la ocasión de darse una vuelta por el centro de Francia.

Bourges et Nevers sont toutes les deux à environ deux heures et demi de Paris. Comptez un peu plus d’une heure entre les deux villes. Mais pour relier Bourges à Nevers, nous avons mis plus de 4h. En effet nous souhaitions nous offrir un mini-road-trip qui s’est révélé être très plaisant, intéressant et charmant.
Nous sommes arrivés à Bourges le premier jour, nous avions choisi de visiter la ville, dormir à Bourges puis de nous rentre à Nevers. Même en quittant Paris à 11h du matin (en évitant ainsi les bouchons), vous arriverez suffisamment tôt pour faire une petite balade en ville, et prendre un verre en terrasse.

Bourges and Nevers are at 2 hours and half far from Paris by car. Count a little bit more than 1 hour between the two cities. But we took close to 4h. That was one of our goal : a mini-road-trip that turned out to be very nice, pleasant, interesting and wonderful.

We arrived at Bourges the first day. We chose to visit the town, sleep there and then take the road direction to Nevers.
Leaving Paris at 11AM you’ll arrive there on the afternoon, giving time to visit the city, have a brake on the terraces and drink something.

Las dos ciudades de Bourges y Nevers están cada una a dos horas y media desde Paris en coche. Y hay que contar por un poco mas de una hora entre los dos. Pero el camino entre Bourges y Nevers lo hicimos en 4 horas. La verdad es que nos dimos una vuelta tipo mini-road-trip, aquella fue muy agradable, interesante y con mucho gusto.
Lleguemos a Bourges el primer dia de nuestro viaje, y visitemos el centro de la ciudad. Saliendo de Paris a las 11 de la mañana pueden todavía tener tiempo alla para visitar la ciudad y tomar algo por sus terrazas. Hemos dormido a Bourges antes de irnos a Nevers por las carreteras del campo.

Bourges

Cette belle ville est plutôt calme et facile à visiter et découvrir à pieds. Connue pour le “Palais Jacques Coeur une belle demeure d’un riche marchand, aventurier et argentier du roi Charles VII. Cet hôtel particulier est exceptionnel et vaut vraiment la peine d’être visité. Je vous recommande au passage de jeter un oeil sur La Poste de Bourges (rue Moyenne); quant à la cathédrale elle est très belle et impressionnante. C’est une belle ville à parcourir à pieds et agréable pour boire un verre en terrasse.

This very nice and quiet city is very easy to visit and discover. Known for the “Palais Jacques Coeur, a rich and wonderful residence of a remarkable character who was a merchant, adventurer and master of the mint under King Charles VII.
The “palais Jacques Coeur” is worth the visit. I also entice you to see the wonderful mail office (La Poste), on the street called “rue Moyenne”. Its cathedral is very nice and impressive.
You’ll find very pleasant to scramble its streets and have a drink on its terraces.

Esta linda ciudad es agradable para pasear y descubrirla. Conocida por el Palacio Jacques Coeur una hermosa mansion de un rico vendedor, aventurero y tesorero del rey Carlos VII. El palacete es excepcional y merece la pena de ser visitado. También les aconsejo de echar un vistazo por el edificio de los correos (calle Moyenne), como a la catedral de la ciudad.

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Bourges cathedral

Bourges cathedral

Hotel

Nous avons fait étape à l’hôtel Ibis  , proche du centre-ville. Comptez une dizaine de minutes à pieds vers le centre-ville. Il a l’avantage d’avoir un parking gratuit. L’hôtel est calme et confortable.

We stayed at the Ibis hotel  close to the city centre. It’s 10min far from the very city centre by feet. It has the advantage to offer a free car park.
It’s very quiet and confortable.

Hemos dormido al hotel Ibis , cerca del centro historico de la ciudad. Son diez minutos andando para llegar al núcleo historico. Tiene la buena idea de proponer un aparcamiento gratis. Es un hotel tranquilo y cómodo.



Mini-Road-Trip

Nous avions 4 heures pour nous rendre à Nevers, largement suffisant. Alors nous avons décidé de faire selon nos envies et d’écouter notre instinct. Rien n’était préparé, mais nous nous sommes laissés aller.
Nous nous sommes d’abord arrêtés à Avord, un village avec une très belle petite église romane (malheureusement fermée). Un peu au Nord du village, près de la base aérienne, vous trouverez un plan d’eau où vous pourrez déjeuner (47.041922 N , 2.652248 E).

We had 4 hours to go to Nevers, and going directly takes more or less one.
So that we decided to give us time and listen our feelings.
First we stopped at Avord, a village with a nice roman church (unfortunately closed). At the North of the village, close to the military base, there is a lake where you can have lunch (47.041922 N , 2.652248 E).

Teniamos 4 horas para irnos a Nevers, era mucho por un trayecto de una hora en teoria. Por eso decidimos de seguir nuestras ideas y instintos. No preparemos nada, sino nos dejemos irnos.

Nos paremos en primer lugar a Avord, un pueblo con una iglesia romana muy linda (pero por mala suerte estaba cerrada). Un poco mas al Norte del pueblo encontrarán un lago donde se puede almorzar. (47.041922 N , 2.652248 E).

Avord church

Avord church

 

Ensuite, toujours le long de la D976 nous avons fait halte à Nerondes, avec une place charmante ainsi qu’un peu plus en retrait une très belle église.

Then, still on the D976, we stopped at Nerondes with a charming place and, behind this place a charming church also.

Despues, por la carretera D976, nos paremos al pueblo de Nerondes. Su plaza y, detras, su iglesia son lindas.

Nerondes

Nerondes

Nerondes

Nerondes

Depuis Nerondes, nous avons décidé de quitter la route principale et avons tourné à gauche sur la D6, puis sur la D12 afin de rejoindre le “Château La Grand’Cour”   (malheureusement fermé à l’heure de notre visite). (47° 02′ 57″ N, 2° 52′ 52″ E)

From Nerondes we decided to quit the main way between Bourges and Nevers and turn left on the D6 and then D12 to reach the castle of “Château La Grand’Cour”  unfortunately closed at the time of our visit but, sincerly, it may be wonderful, so please, check open timetable before going there. (47° 02′ 57″ N, 2° 52′ 52″ E)

Por Nerondes hemos quitado la carretera D976 para tomarse a la izquierda la D6 y despues, a la derecha la D12 para llegar al castillo Château La Grand’Cour”   (por mala suerte hemos llegado temprano y estaba cerrado) – miren bien sus horarios antes de ir allá (47° 02′ 57″ N, 2° 52′ 52″ E).

Chateau la Grand'Cour

Chateau la Grand’Cour

Nous avons ensuite vu que nous pouvions rejoindre l’abbaye de Fontmorigny  (47.032013, 2.956755). Toujours sur la D12, nous n’avions qu’à tourner quelques kilomètres plus loin à droite.

Then we saw that we could reach the Fontmorigny’s abbey  (47.032013, 2.956755). Still on the D12 road, we turn right few kilometers farer.

Despues, vimos que pudimos llegar facilamente la abbatia de Fontmorigny  (47.032013, 2.956755). Así, hay que seguir un poco más por la carretera D12, y doblar a la derecha.


abbaye de Fontmorigny

abbaye de Fontmorigny

abbaye de Fontmorigny

abbaye de Fontmorigny

Puis, à proximité de Nevers nous avons fait halte près du pont canal du canal latéral à la Loire. Celui-ci enjambe l’Allier (46°56’48.9″N 3°04’09.9″E). C’est un très bel endroit pour se reposer, certes, mais aussi se baigner ou simplement admirer le spectacle des bateaux franchissant les écluses avant de traverser le pont canal.

Then, close to reach Nevers we had the opportunity to stop close to a canal and it’s bridge crossing the Allier river (46°56’48.9″N 3°04’09.9″E). There you can have a very nice and sweet rest, there some place to swim or take the sun. It’s a charming place. Moreover the spectacle with boats passing sluices and going along the bridge is amazing. A nice place to have a rest after this mini-road-trip.

Por fin, un poco mas cerca de Nevers, nos paremos cerca del puente-canal. Aquello pasa arriba del rio “Allier” (46°56’48.9″N 3°04’09.9″E). Es un lugar muy adecuado para quedarse a la orilla del rio, o nadar un poco. También se puede mirar el espectaculo de los barcos cruzando las esclusas.

Pont canal Allier

Other pictures

Pont canal Allier

Pont canal Allier

abbaye de Fontmorigny

abbaye de Fontmorigny

La Poste Bourges

La Poste Bourges

Bourges

Bourges

Bourges

Bourges

France

France

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Bourges

Bourges

Cathedrale de Bourges

Cathedrale de Bourges

Bourges

Bourges

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Palais Jacques Coeur

Author Details

InspireMyTrips - Eric

Leave A Comment?