Chenonceau – la fine fleur des châteaux de la Loire

Nous venons de rentrer d’un – petit – week-end non loin de Paris.
Il y a quatre jours j’ai eu envie de prendre la voiture et partir le week-end pas trop loin de Paris.

Je n’ai jamais visité le château de Chenonceau mais en avais vu des photos et le trouve très beau, en plus d’être architecturalement intéressant : un château faisant un pont au dessus d’une rivière ce n’est pas banal, d’autant plus qu’il a été pendant la seconde guerre mondiale un lieu de passage de la ligne de démarcation entre la France occupée et la France libre.

We are back home after a – short – week-end not so far from Paris.
Four days ago I decided to make a trip by car and have a break in a city close to Paris.

I never had visited Chenonceau’s castle but seen some pictures and found it very nice. What is more a castle as a bridge over a river is quite interesting. Moreover it has an interesting past during the Second World War as a mean to cross the “demarcation line” between occupied France and free France.

Estamos de vuelta de un – corto – fin de semana por un lugar no muy lejos de Paris.
Hace cuatro dias me decide por organizar un fin de semana por una ciudad cerca de Paris por coche.

No había visitado el castillo de Chenonceau pero había visto unas fotos y me parecía interesante, además un castillo haciendo un puente arriba de un rio est algo extraño y sobretodo tiene alguna historia fuerte por la Segunda Guerra Mundial por el hecho que estaba cruzando la linea de demarcación que separaba Francia por dos : Francia ocupada y Francia libre.

foto-19-11-16-14-19-55-2

Mon idée était donc de visiter Chenonceau, dormir à Amboise, et visiter Amboise ainsi que son château.
Malheureusement, la météo ne nous a laissé que le temps de visiter Chenonceau, et d’Amboise nous n’avons rien pu voir.
Mais je ne regrette absolument pas mon week-end tant le château de Chenonceau est superbe.

My idea was to visit Chenonceau’s castle, sleep in Amboise, visit Amboise and its castle. Unfortunately the weather didn’t helped us and we only could visit Chenonceau.
Nevertheless I do not regret anything in this short trip.

Mi idea era de visitar el castillo de Chenonceau, dormir por Amboise y visitar el castillo de Amboise. Pero el tiempo no nos ayudaba mucho y nos dejo solo visitar Chenonceau. La visita estaba tan bonita que no pasa nada.

Aller à Chenonceau

Depuis Paris il faut compte deux heures et demi de route. Vous pouvez sortir à Blois, voir Blois puis prendre la route jusque Chenonceau; au retour remonter par Amboise et rejoindre ensuite l’autoroute.
La région abonde de châteaux intéressants, et si le coeur et le temps vous en dit n’hésitez pas à faire des détours pour en voir certains. Comme par exemple celui de Montpoupon, un peu plus au Sud de Chenonceau.

Une gare SNCF dessert également la ville de Chenonceaux. Attention, les samedi il n’y a que deux trains au départ de Paris, avec correspondance.

Il est possible d’acheter à l’avance les billets de la visite; vous devrez les imprimer et les emmener le jour de votre voyage.

From Paris, you have to count 2:30 driving, you can go out of motorway at Blois, visit Blois, and drive across country to join Chenonceau, then go back to the motorway by Amboise. But the area is plenty of castles, and if you have time and willing, you can also make some detours to see some of them, as, for example, Montpoupon, a little bit more at the South of Chenonceau.
You can also join by train Chenonceaux village, just take care of time schedules. You’ll have to make a correspondance.
You also can buy by internet your entrance tickets, print it at home and use it at the castle entrance.

Desde Paris, son 2:30 de coche para llegar a Chenonceau, pero se puede también salir de la autopista por la ciudad de Blois, visitar Blois, y después irse a Chenonceau para, después, volver a la autopista por Amboise.
Pero por la comarca se abunda de castillos y si tenen tiempo como gana, se puede darse unas vueltas para visitar unos, como, por ejemplo, Montpoupon, un poco mas al Sur de Chenonceau.
Se puede llegar por tren desde Paris (con un traslado), hasta la estacion del pueblo de Chenonceaux, pero cuiden mucho los horarios, no hay mucho trenes.
Se puede comprar los billetes de entrada por internet antes del viaje, imprimirles y llevarles por la entrada.

foto-19-11-16-13-15-48-1-2

Le Château

Première surprise : il n’y a pas que le château à visiter mais tout un ensemble, avec une ferme, un atelier floral, une galerie d’attelages, un pré avec des ânes, des chèvres, un parc, un labyrinthe végétal.

Le parking est malheureusement en mauvais état quand il pleut, prévoyez de bonnes chaussures. Mais c’est bien le seul point négatif du château.

De nombreuses bornes d’achats de billets d’entrée sont disponibles, mais je trouve plus sympathique de les acheter à la caisse située dans le petit bâtiment à l’entrée.
N’hésitez pas à prendre des brochures touristiques en entrant sur le site, elles vous seront proposées en validant votre ticket, elles sont très utiles et bien faites.

Une belle allée mène au château.

De tous les châteaux de la Loire que j’ai visités Chenonceau est celui qui m’a le plus marqué. Beaucoup de châteaux donnent une impression de “château-musée“, ou sont très peu meublés, quasiment vides. Mais Chenonceau a su donner l’illusion que nous étions dans une demeure bel et bien vivante, agréable, chaleureuse. Cela est certainement dû à l’idée d’allumer les feux dans les cheminées, et surtout à leur fleuriste, un artiste qui apporte une superbe touche végétale et florale dans chaque pièce, avec goût et originalité.
Ici peu de cordon guide-fils, on peu déambuler dans les pièces, et même si il y a moins de meubles on n’est pas face à une scène figées, un décor immobile, ou une vitrine sans vie. Au contraire ! Et les cuisines du château ont le bon goût d’être parfaitement reconstituées, les cuivres redonnent de la chaleur; les fleurs de la vie.

foto-19-11-16-13-26-51-2

foto-19-11-16-13-55-45-2

foto-19-11-16-13-53-28-2

foto-19-11-16-13-48-45-2

foto-19-11-16-13-38-16

foto-19-11-16-13-42-37-2

foto-19-11-16-13-45-12-2

foto-19-11-16-13-30-33

First good surprise : you’ll have more tha a castle to visit, but all a park as an old farm, see donkeys, goats, a floral workshop, an exposition of old carriages.
The black mark came to the car park which is unfortunately muddy when it rains, and I really advice to have good shoes. That’s the only negative part of our visit.
A lot of terminals are available to buy tickets but I rather prefer going into the small building to buy entrance tickets at counter. I advice taking a booklet guide once you are passing the entrance; they are pretty well done.
A nice alley leads to the castle.
Sincerely it’s one of the best “Loire’s castle” I ever visited. Most of then look like castle-museum, are not well furnished, mostly empty. But Chenonceau gave us the illusion that we are inside a warn dwelling-place already occupied. I think it’s due to the good idea to light some fireplaces and thanks to the florist, a grand master of arranging wonderful and tasteful bunches.
Here we can visit the whole room without any cords which separate people from a static staged interior decoration. Furthermore, the kitchens are completely restored and coppers give warm ambiance; flowers, life.

La buena noticia es que no es solo un castillo que se puede visitar pero todo un complejo con una antigua granja, un taller de flores, una galería de tiros, burros, cabras, un laberinto vegetal.
El solo punto negativo que encontrábamos es el parking : por lluvia se transforma en un campo de barro y se necesita buenas zapatillas.
Se encuentran muchos aparatos para comprarse las entradas, pero prefiero irme a una taquilla por dentro del edificio a la entrada. Una vez que entran por el parque, no olviden tomarse algún libreto de visita, son muy bien hechos y de buena ayuda.
Un paseo muy lindo lleva hasta el castillo.
De todos los castillos “del Loire”, Chenonceau es el mejor que visite. Muchos de ellos dan como una idea de “castillo-museo“, o no están bien amueblados, casi vacíos. Mais Chenonceau da la ilusión de un hogar caluroso y todavía ocupado. Creo que es debido al hecho de haber encendido algunas chimeneas y sobretodo al maestro florista quien arreglo por cada pieza unos ramos muy bonitos de flores y plantas con mucho gusto.
Por Chenonceau se encuentran casi nada de hilos que comparten piezas entre los turistas y una escénica fijada de muebles, así se visitan enteramente las piezas. Ademas las cocinas son muy bien arregladas con gusto y los cobres dan calor al lugar, las flores, dan vida.

 

foto-19-11-16-13-56-08

foto-19-11-16-13-27-24

foto-19-11-16-14-39-46

foto-19-11-16-14-29-16

Pratique

Nous avons payé 13 euros l’entrée; le parking est gratuit.
La visite du château en lui-même dure une heure minimum.
La visite des alentours peut prendre plus d’une heure.

Comptez 25 minutes de voiture depuis Amboise; 45 depuis Blois.

Le château propose un restaurant à l’intérieur du parc ainsi qu’une petite buvette à son entrée.

We paid 13€ (13.77 USD / 11.15£ ) for entrance, car park is free.
The castle’s visit takes at minimum 1 hour.
All the park, farm, and so on takes also one hour minimum.
Count on 20 minutes driving between Amboise and Chenonceau, 45 between Blois and the castle.
You can find a restaurant inside the park and a small refreshing shop at the entrance.

El billete de entrada nos costaba 13€ ( 43 820 COP / 213 pesos argentinos), el estacionamento es gratis.
La visita del castillo demora una hora al menos.
Se cuenta casi igual para ver los alrededores.
La ruta entre Amboise y Chenonceau demora 25min, y entre Blois y el castillo 45 min.
Se encuentra un restaurante por un edificio por el jardin, y una tiendita de refrescos a la entrada.

 

Author Details

InspireMyTrips - Eric

Leave A Comment?