Le Mont Saint Michel – Retrouvez la force de sa Nature

Depuis très longtemps j’avais envie de voir le Mont Saint Michel. Mais j’étais à chaque fois rebuté par le déplacement. Depuis la région parisienne, en train, le Mont n’est pas facile à atteindre; quant à la voiture, il faut compter quatre bonnes heures de route. Il y avait aussi ces commentaires négatifs sur Internet : les visiteurs avaient été fort déçus de trouver une véritable industrie touristique envahissant les lieux. Et puis un jour je me suis décidé, j’ai pris le volant et je suis parti découvrir le Mont Saint Michel, et voir ce qu’il en était.

It’s high time I wanted to go to see “Le Mont-Saint-Michel”. But always discouraged by the trip from Paris. The place doesn’t seem very easy to reach from Paris by train or car. Some negative comments on the Internet travel sites reproached also a very commercial aspect to the site. But, one day, I decided myself to have a look on what really happens there.

Desde mucho tiempo queria irme a ver el Mont-Saint-Michel. Pero cada vez estuve repelado por el trayecto. Por tren es un poco complicado, o cuesta mas de 4 horas de coche. También encontre unos comentarios negativos por Internet hablando de un lugar transformado en una trampa para turistas. Un día me decidi y tome el coche para irme a ver por mis ojos lo que occurre allí.

 

Baie du Mont Saint Michel

Baie du Mont Saint Michel

 

Il n’y a pas d’autoroute qui mène directement au Mont, certes. Mais une fois dans la campagne les petits villages valent vraiment le détour et raviront les amateurs de pittoresque.

There is no direct motorway from Paris to the “Mont-Saint-Michel”. You’ll have to drive across the countryside. And it’s worth the trip. Small villages and countryside are wonderful and very tipic from this area.

No hay una autopista que lleva desde Paris hacia el monte, y tendren que manejar por las carreteras del campo. Pero los pueblos y paisajes son muy lindos y típicos. 

Mont Saint Michel

Mont Saint Michel

Mont Saint Michel

Mont Saint Michel

Jusqu’au dernier moment on est ravis, charmés par les paysages. Mais le parking n’est pas des plus simples.
La navette gratuite “Le Passeur” au diesel laisse une mauvaise impression. Quant à la rue une fois sur le Mont, elle a perdu tout son charme, masqué par les vitrines de boutiques attrappe-touristes aux produits parfois complètement incroyables.

Alors ? Comment profiter au mieux du Mont ? Comment découvrir réellement le Mont-Saint-Michel et la beauté de la Nature ?

Until reaching the parking we are completely amazed by the landscapes and the very typical heritage. Once entring in the Mont-Saint-Michel’s site, it seems more disturbing and complicated. The parking is not well easy to understand. Then, the free bus that leaves close to the Mount and help you to cross the sand area between shore and the mount is a diesel bus ! It should have been better to put an electrical bus in this wonderful natural place. What is more, is the main street completely overwhelmed by touristic stores.

So ? How do we best enjoy the Mont-Saint-Michel ? How do we discover its beauties and its wonderful nature ?

Por la ruta y hasta la llegada, estamos estupendos por los paisajes, pero el aparcamiento no parece muy fácil y agradable. Y una vez que estamos esperando el colectivo gratis que lleva desde el parking hasta el Monte, estamos completamente sorprendidos de descubrir que tiene un motor diesel. Eso da una mala impresión. Y una vez por las calles del monte se queda ese malestar, por la idea que esta agotado de tiendas de souvenirs a veces idiotas. 

Entonces, como hacer un viaje al tope, y descubrir las bellezas del Monte y de la Naturaleza ? 

Baie du Mont Saint Michel

Baie du Mont Saint Michel

La baie du Mont-Saint-Michel est unique, superbe, et le Mont est comme une perle dans un écrin de Nature.
Les vastes étendues de terre se mélangent aux bleus de la mer et aux ciels changeants.
L’écosystème, la faune, la flore, mais aussi la géologie du lieu sont uniques, mouvants comme les sables qui font la réputation du lieu.

Mont-Saint-Michel’s bay is unique, wonderful, and the Mount looks like a pearl inside it’s casket of Nature.
Large lands are mixed with the blues of the sea and always changing skies.
Here you’ll discover unique ecosystems, fauna and flora as unique geology, unique and moving, unsteady as its sands.

La bahía del Monte Saint-Michel es única, preciosa y el monte parece como una perla por su joyero de naturaleza.
Las amplias extensiones de tierra se mezclan con los azules del mar y los cielos siempre en movimiento.
El ecosistema, la fauna y la flora, como la geología del lugar son únicos, únicos pero siempre en movimiento como las arenas.

 

Au cœur de cette Nature, horizontale, mouvante, changeante façonnant sans cesse le paysage se dresse une abbaye immuable, solide, résistante, coiffée d’une flèche elle même surmontée d’une statue d’archange. Le lieu a résisté aux éléments, il est même habité. Mais désormais il compose pleinement avec son environnement. Si le Mont est intéressant, la baie l’est tout aussi. Et je vous invite fortement à prévoir plusieurs jours pour visiter la baie, ne serait-ce qu’aller à Cancale par la route.

Just inside this horizontal, moving, unsteady nature that always create a new landscape, is fixed a solid and tough abbey that climb to the sky until an archangel statue. This place restisted against time and elements but also compose with its surroundings. If the Mont-Saint-Michel is woth the detour, its bay also. Take some hours or days to visit the surroundings as, for exemple, Cancale village.

Por dentro de aquella naturaleza, horizontale, movediza, variable y labrando sin parar el paisaje, se levanta una abatía, inflexible, robusta, coronada de una flecha con, encima de ella, una estatua de arcángel. El lugar resitó contra los elementos pero ahora transige con su entorno. Si el monte vale la pena, no hay que olvidar de pasear por la bahía y visitar los pueblos alrededores como Cancale.

Cancale

A une demi-heure de route du Mont, Cancale est un port adorable où vous pourrez venir prendre un café, ou même déjeuner avant de reprendre la route.

Half an hour far from the Mont-Saint-Michel, Cancale is a charming little harbour where you could take a coffea or lunch before going back visiting the areas.

Ubicado a una media hora por coche desde el monte Saint-Michel, el puertito de Cancale es un lugar ideal para tomar algo o almorzar antes de volver a descubrir la comarca.

Cancale

Cancale

Pratique

Comptez 20 à 30 euros de péage selon le trajet depuis Paris.

En basse-saison le stationnement en ville à Cancale est gratuit.

Commencez par prévoir une grande partie de la journée dédiée au Mont, la Nature prend son temps; prenez le vôtre pour elle.

La voiture semble malheureusement un des meilleurs moyens de venir au Mont, mais renseignez-vous bien sur les parkings.
http://www.bienvenueaumontsaintmichel.com/fr/preparer-sa-venue-au-mont/les-tarifs-de-stationnement-et-des-navettes
Le site internet ne donne malheureusement pas des infos réellement pertinentes.

Profitez du véhicule pour emmener avec vous un petit sac à dos avec un en-cas. Prenez avec vous des vêtements imperméables si vous êtes en basse saison.
Depuis le parking comptez 40 minutes à pieds pour vous rendre au Mont, sinon, une navette gratuite vous y emmène toutes les 12 minutes.

Une fois sur le Mont fixez vous un repère avec vue sur la baie, sur les remparts par exemple, où vous reviendrez toutes les heures, les demi-heures prendre une photo et constater les changements de la Nature.

 

You’ll have to pay 20€ to 30€ ( 21USD to 32USD / 17£ to 25£) motorway toll depending which way you chose to reach the Mount from Paris.
During low-season you’ll benefit from free parking in the towns as Cancale.

The best thing is to dedicate a lot of time to the Mont-Saint-Michel in itself. Nature takes its time, take yours for nature.
Going by car seems to be unlikely the easiest way, however have a quick look on parkings organisation before your trip :
http://www.bienvenueaumontsaintmichel.com/en/preparing-your-visit/prices
As you are by car, you can leave with you a rucksack with a snack. At the low-season, leave with you some water-resistant clothes.
From car park to the Mount, you’ll have 40 minutes by feet or you can take a free bus (every 12 minutes).
Once on a upper place, fix a point of view and go back every 30 or 60 minutes to take a photo. So that it will be easier to observe changes in the landscape.

Son 20 hasta 30 euros de gastos de peaje para irse al Mont-Saint-Michel, depende de cual camino por autopista eligen.
Se ruega que aparcarse es gratis por unas ciudades (como Cancale) por la baja temporada.

Les aconsejo de dedicar la mayoría de un día al Monte y sus rededores. La Naturaleza toma su tiempo, así hay que tomar el suyo.
Irse por coche parece el mejor compromiso para llegar bien. Solo hay que apuntar bien como funcionan los parkings :
http://www.bienvenueaumontsaintmichel.com/es/preparar-su-llegada-al-mont/llego-en-coche
Desde el parking hasta el Monte, son 40 minutos andando, si no hay un colectivo gratis que les lleva hasta el monte cada 12 minutos.
Aprovechan del coche para traer una mochila con algún almuerzo, y una vez por el Monte, hay que encontrar algún sitio bonito con una buena vista para volver a verla (y sacar una foto) cada media hora, cada hora. Así se puede descubrir como se mueve el paisaje.

 

 

 

 

Author Details

InspireMyTrips - Eric

Leave A Comment?