L’Escale

L’Escale à Châteauroux, une institution :

English text below the pictures.
Español versión mas abajo, después de las fotos

Je vais vous parler aujourd’hui de ce qu’on peut appeler une institution.
Mais d’abord, pour ceux qui ne connaissent pas, un petit retour en arrière.
En 1934, … Je n’étais pas né !
Deux journalistes s’associent pour rédiger un journal “les Routiers”. Puis ce sont les relais Routiers qui sont créés. Restaurant, parking poids lourds, douches, pour pouvoir apposer le fameux logo bleu et rouge, il fallait respecter certains crières scrupuleusement vérifiés par des inspections.
Certains établissements sont devenus de véritables références voire des institutions.
Mon travail m’amenait régulièrement à l’aéroport de Chateauroux-Déols, au centre de la France, le long d’une ancienne route nationale et surtout quasiment en face d’un des routiers les plus célèbres de France : L’Escale.
Le parking pour les camions est immense, et bien souvent je me retrouvais comme un gamin à regarder tous ces camions alignés.
Mais ce qui fait la réputation de l’Escale c’est sa cuisine, sa carte et son accueil.
Ici le service est assuré 7j/7 et H24. L’Escale propose ou un restaurant spécialisé dans les fruits de mer ou une brasserie à la carte plus typique et plus économique.
L’ambiance est très agréable et la carte fournie.
Les prix sont plutôt corrects, notamment pour la brasserie (15 euros le menu entrée, plat, dessert).
Les produits sont frais et cuisinés sur place.
Sincèrement, c’est toujours un plaisir de venir manger à l’Escale, et comme le service est assuré en continu (au moins à la brasserie), on n’a pas à se stresser pour l’heure d’arrivée. L’Escale est en effet à 2 minutes de la sortie d’autoroute et est une excellente idée pour y faire une pause sur un long trajet, ou, comme je l’ai fait il y a peu pour une balade dans la campagne française. Revenant du Futuroscope de Poitiers, j’ai préféré traverser la région depuis Chatellereau vers Châteauroux (1h20 de route), manger à l’Escale avant de remonter vers Paris.

http://www.escale-village-deols.fr

L'Escale - camions

L’Escale – camions

L'Escale - building

L’Escale – building

L'Escale - Routiers

L’Escale – Routiers

L'Escale - Starter

L’Escale – Starter

L'Escale - Dish

L’Escale – Dish

L'Escale - Menu

L’Escale – Menu

 

I wanted to write something about a place that could be considered as an institution.
First of all, let’s do an quick playback.
Let’s go in 1934… I was not yet born !
Two journalists had created a newspaper called “Les Routiers” (Truck Drivers). Then the inns (as relays) for trucks and lorries. Restaurants, parkings, showers; to be able to get the famous blue and red logo, there were strict inspections.
Some of these relays, became pretty known, as references or even more : institutions.
My work drove me many times at the Châteauroux-Deols’ airport, at the centre of France, along a major road : the former Nationale 20, and just in front of one of these relay, maybe the most known of all France : l’Escale.
The lorries’ parking is very huge and amazing, and I often was as a little child looking at all these trucks.
But the reputation of the Escale is mostly done by its food, its menu, and its welcome.
Here you’ll be able to eat 7days a week, 24H a day. You’lle have the choice between a restaurant (mostly seafood) and a brasserie. The brasserie is cheaper and with a very complete menu : 15€ starter, dish, dessert.
The menu of the brasserie is very typical of France and cooked there with very good ingredients.
Honestly it’s a very good place that I deeply recommand if you need to have a break and eat during a trip across France or if you’re exploring the area. As it is open H24 7/7, do not stress looking at the watch, you could eat when you want.
We went to the Futuroscope  and I decided to cross the area of Centre of France to reach l’Escale and eat there. We had a very nice trip and eat very well.

http://www.escale-village-deols.fr

 

 

Les quiero hablar de un muy buen rincón que se puede considerar como una institución por Francia.
Pera antes de todo, hacemos como una vuelta por el pasado, en 1934 ! No estuvé nacido 😉
A aquella epoca dos periodistas se unirón para lanzar una revisat “Les Routiers” para los camioneros. Despues de eso crearón albergues, como paradas. Restaurantes, parkinges para camiones, duchas, para poder enseñar el muy conocido logo azul y rojo, los complejos tenian que cumplir normativas muy estrictas.
Algunos son ahora muy conocidos y aún instituciones.
Mi trabajo me llevó al aeropuerto de Châteauroux-Deols, al centro de Francia, al lado de una carretera nacional, la antigua Nationale 20, y sobretodo casi al frente de unos de los restaurantes “Les Routiers” mas conocido de Francia : L’Escale.
El parking para los camiones es inmense y muy impresionante. Pero lo que hace la reputación de este lugar es su cocina, su carta y sus empleos.
Por aquí el servicio es asegurado 24H/7. L’Escale propone dos restaurantes : uno de mariscos o uno más tipo “brasserie” (más barato y tipico). El ambiante es muy agradable y tipica de una “antigua” Francia. La carta propone muchos platos muy tipicos y todos son cocidos por el restaurante con productos frescos. Cuentan 15€ para el menú (entrada, plato y postre).
Sinceramente es un real placer de venir a comer a L’Escale, y como hay un servicio sin para, no hay que inquietarse y vigilar el reloj (al menos por la Brasserie). Así es un buen lugar para pararse durante un trajecto muy largo. también durante una vuelta por la comarca, no dudan a pararse por aquí así encontraran un toque de encanto de una Francia muy tipica y agradable.
Por eso, desde el Futuroscope ibamos hasta Chatellereau y después rumbo Châteauroux para comer allí y despues volver a Paris.

http://www.escale-village-deols.fr

Author Details

InspireMyTrips - Eric

Leave A Comment?