Orléans

Orléans est située à 130 km de Paris et fait partie des villes intéressantes pour s’échapper un court week-end de Paris pour pas cher. Son patrimoine, son histoire mais aussi le cadre de vie sont parfaits et permettront d’allier découvertes culturelles comme relaxation, le tout avec de bonnes tables.

At 130km far from Paris (80miles), Orleans gives a good opportunity to escape a few from Paris center and discover more thinks from France for a very low cost. Its heritage, its history and also its way of life give it the perfects arguments to have a good circuit for two days.

Orléans esta ubicada a 130km de la ciudad de Paris y es una ciudad muy bonita para darse una vuelta fuera de Paris y descubrir un poco más Francia.
Su patrimonio, su arquitectura como los lugares agradables hacen de esa ciudad un buen compromiso barato.

 

Place Orleans

Statue de Jeanne d’Arc

La ville :
Le coeur d’Orléans est cerclé d’une part par le cours de la Loire, d’autre part par les Grands Boulevards. La gare est située juste contre ces grands boulevard.
Une artère commerçante descend jusqu’à la place “du Martoi”.
D’ici vous pourrez vous promener dans les grandes avenues ou ruelles du Moyen-Age jusqu’à atteindre les bords de Loire.

Orléans :
The city centre is surrounded by the Loire river and on the other side, the boulevards. Train station is just close to these boulevards. From the station a large commercial avenue leads to the main place of Orléans : the place of “Martoi”.
From this place you can walk through large avenues or small Middle Age streets of the town and going little by little at the Loire’s banks.

La ciudad :
El centro historico de la ciudad esta rodeado por una parte por la orilla del río Loire, y por el otro lado por los Boulevards. La estación esta justo al lado de los Boulevards. Y desde la estación se encuentra una calle comercial que lleva rumbo a la plaza “du Martoi”. Después, pueden pasear tras las calles del Edad Medio o las avenidas anchas para irse hasta la orilla del río Loire.

Shopping :
La rue de la République très commerçante rassemble la plupart des grandes marques de prêt à porter. Piétonne (seulement traversée par le tram) elle permet de faire tranquillement ses emplettes.

Shopping :
The “Republique” street gathers mainly of the shopping shops. It’s a pedestrian street where only the tram can go so that very quiet to do shopping.

Shopping :
La calle “de la Republique” propone casi toda las grande marcas de tiendas de moda. Esta peatonal (solo se encuentra las vías dl tranvía), es un buen lugar para mirar los escaparates.

Patrimoine :
Faisant face à l’impressionnante avenue Jeanne d’Arc, la cathédrale d’Orléans en impose.
A deux pas de la majestueuse cathédrale vous découvrirez le superbe hôtel Groslot., L’entrée est gratuite et vous pourrez visiter quelques salles de ce qui fut il y a peu l’hôtel de ville d’Orléans. N’hésitez pas à entrer dans le jardin de l’hôtel pour vous reposer, l’entrée se fait rue d’Escures.

Heritage :
The very impressive “Jeanne d’Arc” avenue leads towards the Cathedral. Very close to the cathedral we can visit for free the “Hôtel Groslot” (phonetic : [Grolo]). Here are some beautiful rooms, but also a very nice garden (whose entrance is on the street “d’Escures”).

Patrimonio :
La majestuosa calle “Jeanne d’Arc” lleva rumbo a la catedral. Un poco al lado de la catedral se ubica el “Hôtel Groslot” (pronunciación [Grolo]), que fue el antiguo ayuntamiento de la ciudad. La entrada es gratis y se descubren algunas salas muy bonitas. Detrás esta ubicado su jardin, la entrada esta calle d’Escures.

Restauration :
La rue de Bourgogne rassemble une grande part des restaurants, bars et cafés du centre-ville. Mais, plus bas, vers l’ancien port, vous trouverez place de Loire d’autres établissement avec, pour certains, une vue sur la Loire.
Je conseille O’Terroir : une brasserie BIO en self-service.

Eating :
The Bourgogne streets gathers most of the restaurants, bars and cafés. But you should not forget that some of them are close to the Loire river. I advice the organic food restaurant : O’Terroir . Unfortunately in self-service.

Comida :
Por la calle de “Bourgogne” estan ubicados la mayoria de los restaurantes, bares y cafes de la ciudad. Pero no hay que olvidar que unos estan tambien a la orilla del rio mar, o mas cerca. Asi les aconsejo O’Terroir. Un restaurante “bio” que solo tiene mala idea de ser un self-service.

Musées / expositions :
Le FRAC Centre propose des expositions temporaires et permanentes sur l’architecture. Il est situé le long des boulevards. Son architecture vaut à elle seule le détour.

Entrée : 4€

Art galleries / museums :
The FRAC Centre is dedicated to architecture and we often can see temporaries exhibits. It’s located along the boulevards. Whatever you’re not very interested in architecture, you ought to go just to see the buildings.
Entrance : 4€ / 4.4$ / 3.4£

Museos :
El FRAC Centre es un museo sobre arquitectura. Vale la pena de, al menos, mirar sus edificios. Esta ubicado por los boulevards.
Entrada : 4€ / 67.62 pesos argentinos / 13.15 pesos colombianos

Relax :
Les bords de Loire sont tout indiqués pour se relaxer, se promener et profiter du calme.

Relax :
Banks of Loire’s river are dedicated to calm, and relax. Here you could have a rest.

Relax :
La orilla del rio Loire esta dedicada al descanso, la tranquilidad y por aquí estarán descansando.

Attention.
Les dimanches, les commerces sont fermés à Orléans. Prévoyez ou un “week-end” de deux jours vendredi samedi, ou organisez bien votre agenda pour ne rien laisser passer. Généralement le FRAC est ouvert le dimanche

Take care :
On sundays most of the shops are closed, It’s better to go friday and saturday in Orléans. If you can not, please watch time tables of museums and visits to organize yourself as to do both shopping and visits.
FRAC is open on sundays.

Cuiden :
Las tiendas estan cerradas por los domingos. Les aconsejo de organizarse un “fin de semana” viernes-sabado o si no de viligar los horarios de museos y tiendas para arreglarse el fin de semana sin perder nada. El FRAC esta abierto los domingos.

Author Details

InspireMyTrips - Eric

Leave A Comment?