Pierrefonds

 

A un peu plus d’une heure de Paris, près de la ville de Compiègne, se situe le château de Pierrefonds.
En voyant les photos nous avons eut envie d’aller le visiter. C’est en nous intéressant un peu à son histoire avant de partir que nous avons appris que ce château était une restauration d’un ancien château du Moyen-Âge faite au XIXème siècle et parfois contestée par les puristes.

A little bit more than one hour by car from Paris, you’ll find the Pierrefond’s castle (less than one hour from Roissy Charles de Gaule airport). Looking for some information about it on the Internet, we saw some pictures that gave us the willing to visit it. Then we learnt that this castle had been restored during the XIX century. This rebuilt is sometimes a subject of controversy.

A un poco mas de una hora de coche de Paris se ubica el castillo de Pierrefonds. Las fotos que vimos por Internet nos dieron ganas de ir a verlo. Buscando mas informaciones, aprendimos que este castillo fue restaurado por el siglo XIX y es así, por el tema del trabajo hecho, propenso a controversias.

 

Pierrefonds

Pierrefonds

Pour économiser un peu de péage et aussi voir un peu plus de campagne nous sommes sortis de l’autoroute A1 à Senlis et avons pris la direction de Crépy-en-Valois.
Nous avons ainsi découvert un superbe endroit pour pique-niquer à Fresnoy-la-Rivière (49.284525, 2.918130). Un petit parc longe une charmante rivière. Des tables et bancs sont installés pour pouvoir déjeuner au bord de la rivière.

To save some money we decided to quit the payful motorway A1 at Senlis and use free of charges roads straight to the town of Crépy-en-Valois. That gave us the opportunity to discover a wonderful place to have lunch, close to a nice river, in Fresnoy-la-Rivière (49.284525, 2.918130). Tables and benches are installed and we could have a nice pic-nic.

Para ahorrar un poco, hemos salido de la autopista a Senlis y hemos tomado las carreteras tras el campo hasta Crépy-en-Valois. Así encontremos un lugar muy bonito para almorzar : el pueblo de Fresnoy-la-Rivière (49.284525, 2.918130). Adelante del ayuntamiento (mairie) se encuentra un parque a la orilla de un precioso río, con mesas y bancos.

Fresnoy-la-riviere

Fresnoy-la-riviere

Fresnoy-la-riviere

Fresnoy-la-riviere

La route jusqu’au château de Pierrefonds ne manque pas de charme. Et, au pied du château un grand parking permet de s’y garer. Un peu plus loin une charmante petite place faisant face à la mairie accueille de jolies terrasses pour pouvoir prendre un café ou un verre après la visite.

The way to the castle is very nice and charming. Close to the castle you’ll find a parking and a little bit farer, a place where to take something to drink.

El camino tras el campo a Pierrefonds es muy precioso y típico. Una vez llegado al pueblo se encuentra un aparcamiento ancho y fácil. Mas alla la plaza del pueblo, adelante del ayuntamiento les dará oportunidades de tomar algo después de la visita.

Le Château de Pierrefonds

Restauré, voire reconstruit par endroit puis très bien entretenu, le château est parfaitement conservé et complet. Et dès l’entrée on est plongés dans le Moyen-Âge avec les douves et ponts-levis.
La visite est très intéressante et vous découvrirez de très belles pièces.

Restored or even rebuilt, then well-kept, this castle is well preserved and complete. Hence, as soon as we get closer from it we feel as if we were in Middle-Age, due to drawbridges and moats.
Its visit is very interesting and let you discover charming rooms.

Remodelado, reconstruido, y después bien cuidado, este castillo vale mucho el vistazo. Y mientras que nos acercamos, tenemos el sentido de haber hundido por la Edad Media, sobretodo por el tema de los fosos y del puente levadizo. Su visita les hara descubrir piezas preciosas.

Pierrefonds

Pierrefonds

Pierrefonds

Pierrefonds

Pierrefonds

Pierrefonds

 

L’entrée coûte 8 euros, le personnel est aimable et prêt à aider.

Entrance costs 8 euros ( 9 USD / 7 £)

Entrada cobra 8 euros (26296 COP / 142,4 ARS)

 

 

 

 

To reach Pierrefonds by public transportation, you can use the bus from Compiègne city. Please, visit this website :
https://www.oise-mobilite.fr

Author Details

InspireMyTrips - Eric

Leave A Comment?