Two days in Bruxelles





A moins de deux heures de Paris, Bruxelles vous entraîne dans un tourbillon hétéroclite et passionnant. Depuis ses chocolats inoubliables, à ses bandes dessinées passionnantes, nous avons visité une ville dont le coeur historique est fantastique et remplis d’histoire mais aussi un superbe musée sur le chemin de fer belge. Le tout enveloppé dans une ambiance début de XXème siècle à l’hôtel comme aux terrasses de ses brasseries. Récit de deux journées incroyables à Bruxelles.

Après quelques mois à travailler sans répit à l’aéroport de Paris-CDG, ni même avoir eu l’occasion de fêter et Noël, et le jour de l’an correctement, nous avions besoin d’air.
Notre visite d’Anvers nous avait permis de tester les voyages en Belgique depuis l’aéroport de CDG sans devoir passer par Paris et donc s’épargner les pénibles RER-B et D.
Le voyage en train jusque Anvers m’avait fait découvrir, le long des voies, un musée des chemins de fer Belges qui a de suite attiré mon attention.
Ayant quelques amis à Bruxelles, nous avons donc opté pour cette destination.

Un peu d’histoire
Le nom de Bruxelles viendrait de broek en néerlandais (marais) et sael (habitation), soit une “habitation des marais”. Il faut dire que jusqu’en 1871 la ville était encore très marécageuse.

Balades dans le centre-ville

Le coeur historique de la ville est assez petit et se visite facilement à pieds. Je vous conseille, depuis le Nord de la ville, de descendre par la place des Martyrs vers la Grand Place en passant par la rue des Fripiers puis de vous diriger vers le Manneken Pis rue de l’Etuve, faites un petit crochet par les Galeries Royales St Hubert. Au retour n’hésitez pas à vous perdre dans les rues autour de la Grand Place et place de l’Agora.

Musées

Voici notre petite sélection de musées à Bruxelles, elle est bien loin d’être exhaustive mais correspond à un compromis entre nos goûts et le temps dont nous disposions sur place.


Musée Choco-Story
9-11 rue de la Tête d’Or 1000 Bruxelles
Ouvert tous les jours de 10h à 17h


Le Centre belge de la bande dessinée
20, rue des Sables
https://www.cbbd.be/fr/
Ouvert tous les jours de 10 à 18 heures (derniers tickets pour le musée: 17h30).
Tarif Adulte : 10 euros

TrainWorld
Place Princesse Elisabeth 5
1030 Schaerbeek
Train World vous accueille toute l’année, du mardi au dimanche, jours fériés compris, excepté le 25/12 et le 01/01.
Train World est ouvert de 10h00 à 17h00, dernière entrée à 15h30.
http://www.trainworld.be/fr
Voici mon article complet sur TrainWorld

Bruxelles et la bande dessinée

Incontournable à Bruxelles, ne serait-ce que parce que vous croiserez aux détours de vos pérégrinations d’immenses fresques murales en son honneur, la bande-dessinée fait partie intégrante de la culture de la ville.

La visite du Centre Belge de la bande dessinée, mais aussi ces immenses fresques murales, tout comme le nombre incalculable de librairies dédiées au 9ème art ont ravivé chez moi des souvenirs d’enfance et de lycée, ces moments de plaisirs, tranquillement assis dans un fauteuil à me laisser porter par une aventure ou rire (plus ou moins discrètement) à l’humour de certaines bandes dessinées.
Dans le désordre Luky Luke, Asterix, Rubrique a Brac, Les tuniques bleues, Buck Danny, Achille Talon, les Schtroumpfs, Gaston, Calvin & Hobbes, Tanguy et Laverdure, Corto Maltese, XIII, Spirou, Tintin, Blake et Mortimer, Boule et Bill… font partie intégrante de ma culture, et de la culture de très nombreux européens.
La visite du Centre Belge de la Bande Dessinée l’a réveillée mais était aussi dédiée à faire partager et faire découvrir à mon mari, argentin, une partie de moi.
Nous avons ramené de Bruxelles, en plus des chocolats, un album de Blake et Mortimer et l’idée de nous constituer une belle collection.

Manger à Bruxelles

Lors de mon premier voyage à Bruxelles, en 2001, j’eu la désagréable surprise de constater à quel point il est facile de tomber dans des restaurants “à touristes”, proposant tous le même menu, stéréotypé et au service sans saveur.

Vous trouverez près de la Grand Place de nombreux restaurants Grecs. Un restaurant “Latino” (beaucoup de cuisine Péruvienne) a également attiré notre attention, le Dimension Latina.

Depuis quelques semaines je suis un régime limitant les apports en gluten, j’ai donc cherché quelques adresses de restaurants sans gluten à Bruxelles.

Voici ma sélection :
Ricotta & Parmesan, un restaurant italien non loin de la place de la Bourse : https://www.lafourchette.com/restaurant/ricotta-parmesan/61983
The Sister Brussels Café, un restaurant souvent cité et reconnu : https://www.facebook.com/TheSisterBrusselsCafe/
Kokob, un restaurant éthiopien : https://www.kokob.be/menus-carte/


Nous avons dîné au restaurant éthiopien Kokob, et ce fut une expérience inoubliable. Non seulement parce que les plats sont servis dans un plateau posé au centre de la table, mais aussi parce que le personnel était extrêmement sympa. Enfin, et surtout, la cuisine était succulente.

Pour le petit déjeuner nous avons préféré Exki et Ahhh… La Belle Époque !, place De Broukère.

A Bruxelles vous trouverez pléthore de boutiques de chocolat, notamment des franchises, on citera Léonidas et Elisabeth. Après avoir testé le premier à Anvers, nous avons goûté les chocolats Elisabeth à Bruxelles, tous les deux sont excellents.

Se déplacer à Bruxelles

Le service de bus et métros, trams est particulièrement efficace, les stations sont propres, les usagers polis, peu stressés et stressants.
Depuis la gare du Midi prenez les lignes 3 ou 4 de tram pour vous rendre à la Grand Place (station Bourse) ou la station De Broukère.
Pour vous rendre à TrainWorld, empruntez la ligne 3 jusque Gare du Nord. Même si les indications dans la gare sont peu pertinentes, n’hésitez absolument pas à demander votre chemin aux employés de la gare qui vous guideront très efficacement.
La ligne de bus 66 en correspondance avec la ligne de tram 92 permettent également de rejoindre Schaerbeek.

Taxi
Le prix au kilomètre calcule un coût en fonction de la distance parcourue et de la vitesse. À Bruxelles, et au dessus d’une vitesse de 16.5km/h, il est de 1,80 € par km pour les trajets effectués dans les limites de la Région (tarif 1) et de 2,70 € par km pour la partie du parcours située en dehors de la région (tarif 2). Le prix au kilomètre calcule un coût en fonction de la distance parcourue et de la vitesse. À Bruxelles, et au dessus d’une vitesse de 16.5km/h, il est de 1,80 € par km pour les trajets effectués dans les limites de la Région (tarif 1) et de 2,70 € par km pour la partie du parcours située en dehors de la région (tarif 2).

Notre Hôtel

Je n’ai pas choisi l’hôtel le plus économique, certes, mais il est possible d’obtenir des nuits au Métropole Hôtel de Bruxelles à moins de 130 euros la nuit.
L’hôtel est fantastique, incroyable, sublime, et majestueux. Sitôt la porte franchie vous êtes propulsés au début du siècle passé, dans un palace inouï.
Au mur, dans l’entrée, les autographes des stars qui y ont séjourné : Jean Marais, Sacha Guitry, Audrey Tautou…
Dorures, boiseries sont majestueuses. Le comptoir de Réception, avec Conciergerie est tout bonnement impressionnant.

Pour compléter votre séjour à l’hôtel, n’hésitez pas à aller boire un verre au Falstaff, dont la décoration Art Nouveau vaut le détour.

Se rendre à Bruxelles

Les trains Thalys et Izy relient la Gare du Nord de Paris à Bruxelles en 1h40 ou 2h.
Depuis Lille les trains régionaux rallient régulièrement la capitale.

Notez qu’il est possible de prendre le Thalys depuis l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle ou la gare Marne-la-Vallée-Chessy.
Si la gare TGV de l’aéroport de Roissy ne paye pas de mine, n’a pas de lounge et n’est pas forcément très sympathique, elle est nettement plus tranquille que les grosses gares parisiennes et permet à beaucoup de personne vivant à côté ou arrivant par avion d’éviter les RER B et D pour se rendre à Paris.

Thalys permet de réserver ses consommations au bar en ligne depuis https://bar.thalys.com

Les compagnies Flixbus et BlaBlaBus desservent également Bruxelles en car au départ de nombreuses villes européennes

A menos de dos horas de París, Bruselas lo lleva a un torbellino heterogéneo y emocionante. Desde sus chocolates inolvidables hasta sus cómics fascinantes, hemos visitado una ciudad con un fantástico corazón histórico lleno de historia, pero también un magnífico museo en el ferrocarril belga. Todo envuelto en una atmósfera de principios del siglo XX en el hotel y en las terrazas de sus cervecerías. Historia de dos días increíbles en Bruselas.

Después de algunos meses de trabajar incansablemente en el aeropuerto Paris-CDG, o incluso de haber tenido la oportunidad de celebrar Navidad y Navidad y el Día de Año Nuevo correctamente, necesitábamos algo de aire.
Nuestra visita a Amberes nos permitió probar viajes a Bélgica desde el aeropuerto CDG sin tener que pasar por París y, por lo tanto, salvar el doloroso RER-B y D.
El viaje en tren a Amberes me hizo descubrir, a lo largo de las vías, un museo de los ferrocarriles belgas que inmediatamente me llamó la atención.
Teniendo algunos amigos en Bruselas, por lo tanto, optamos por este destino.

Un poco de historia
El nombre de Bruselas vendría de broek en holandés (pantano) y sael (habitación), es decir, “habitación des marais”. Hay que decir que hasta 1871 la ciudad seguía siendo muy pantanosa.

Paseos por el centro de la ciudad.

El corazón histórico de la ciudad es bastante pequeño y se puede visitar fácilmente a pie. Le aconsejo, desde el norte de la ciudad, que descienda por la Place des Martyrs hacia la Grand Place por la rue des Fripiers, luego diríjase hacia el Manneken Pis rue de l’Etuve, tome un pequeño desvío por las Galerías. Royales St Hubert. Cuando regrese, no dude en perderse en las calles que rodean la Grand Place y la Place de l’Agora.

Museos

Aquí está nuestra pequeña selección de museos en Bruselas, está lejos de ser exhaustiva, pero corresponde a un compromiso entre nuestros gustos y el tiempo que tuvimos en el sitio.

Museo Choco-Story
9-11 rue de la Tête d´Or 1000 Bruselas
Abierto todos los días de 10 a.m. a 5 p.m.

El centro belga del cómic
20 rue des Sables
https://www.cbbd.be/fr/
Abierto todos los días de 10 a.m. a 6 p.m. (últimas entradas para el museo: 5.30 p.m.).
Tarifa de adulto: 10 euros

TrainWorld
Princesa Elisabeth Square 5
1030 Schaerbeek
Train World le da la bienvenida durante todo el año, de martes a domingo, incluidos los días festivos, excepto los días 25/12 y 01/01.
Train World está abierto de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., última entrada a las 3:30 p.m.
http://www.trainworld.be/fr
Aquí está mi artículo completo sobre TrainWorld

Bruselas y cómics

Imperdible en Bruselas, aunque solo sea porque se encontrará con enormes murales en su honor durante sus andanzas, los cómics son una parte integral de la cultura de la ciudad.

La visita al Centro Belga de Cómics, pero también estos enormes murales, así como las innumerables librerías dedicadas al noveno arte han revivido los recuerdos de la infancia y la escuela secundaria, estos momentos de placer, sentados en silencio en un sillón para dejarme llevar por una aventura o reír (más o menos discretamente) al humor de ciertos cómics.
En desorden, Luky Luke, Astérix, Rubrique a Brac, Las túnicas azules, Buck Danny, Achille Talon, los Pitufos, Gastón, Calvin y Hobbes, Tanguy y Laverdure, Corto Maltés, XIII, Spirou, Tintin, Blake y Mortimer, Boule y Bill … es una parte integral de mi cultura y de la cultura de muchos europeos.
La visita al Centro belga de arte de historietas la despertó, pero también se dedicó a compartir y hacer que mi esposo argentino descubriera una parte de mí.
Trajimos de Bruselas, además de los chocolates, un álbum de Blake y Mortimer y la idea de construir una hermosa colección.

Comer en Bruselas

Por mi primer viaje a Bruselas en 2001, me sorprendió gratamente descubrir lo fácil que es caer en restaurantes “turísticos”, todos ofreciendo el mismo menú, estereotípico e insípido en el servicio.

Encontrarás muchos restaurantes griegos cerca de la Grand Place. Un restaurante “latino” (mucha cocina peruana) también llamó nuestra atención, el Dimension Latina .

Durante unas semanas, seguí una dieta que limitaba la ingesta de gluten, así que busqué algunas direcciones de restaurantes sin gluten en Bruselas.

Aquí está mi selección:
Ricotta & Parmesan, un restaurante italiano no lejos de la Place de la Bourse: https://www.lafourchette.com/restaurant/ricotta-parmesan/61983
The Sister Brussels Café, un restaurante a menudo citado y reconocido: https://www.facebook.com/TheSisterBrusselsCafe/
Kokob, un restaurante etíope: https://www.kokob.be/menus-carte/

Cenamos en el restaurante etíope Kokob, y fue una experiencia inolvidable. No solo porque los platos se sirven en una bandeja colocada en el centro de la mesa, sino también porque el personal fue extremadamente amable. Por último, pero no menos importante, la comida era deliciosa.

Para el desayuno preferimos Exki y Ahhh… La Belle Époque ! , Place De Broukère.

En Bruselas encontrará una gran cantidad de chocolaterías, incluidas franquicias, mencionaremos a Leonidas y Elisabeth. Después de probar el primero en Amberes, probamos los chocolates Elisabeth en Bruselas, ambos son excelentes.

Moverse por Bruselas

El servicio de autobús y metro, tranvía es particularmente eficiente, las estaciones están limpias, los usuarios son educados, no muy estresados ​​y estresantes.
Desde la estación Midi, tome las líneas de tranvía 3 o 4 para llegar a Grand Place (estación Bourse) o estación De Broukère.
Para llegar a TrainWorld, tome la línea 3 a Gare du Nord. Incluso si las señales en la estación son irrelevantes, no dude en preguntar a los empleados de la estación que lo guiarán de manera muy eficiente.
La línea de autobús 66 en conexión con la línea de tranvía 92 también proporciona acceso a Schaerbeek.

Nuestro hotel

No elegí el hotel más económico, por supuesto, pero es posible pasar noches en el Métropole Hôtel de Brusselas por menos de 130 euros por noche.
El hotel es fantástico, increíble, sublime y majestuoso. Tan pronto como pasas la puerta, te impulsan a principios del siglo pasado, en un palacio increíble.
En la pared, en la entrada, los autógrafos de las estrellas que se han quedado allí: Jean Marais, Sacha Guitry, Audrey Tautou …
Dorado, carpintería son majestuosos. El mostrador de recepción con Conciergerie es simplemente impresionante.

Para completar su estancia en el hotel, no dude en tomar una copa en el Falstaff , cuya decoración Art Nouveau merece la pena ver.

Llegar a Bruselas

Los trenes Thalys y Izy conectan Gare du Nord desde París a Bruselas en 1h40 o 2h.
Desde Lille, los trenes regionales llegan regularmente a la capital.

Tenga en cuenta que es posible tomar el Thalys desde el aeropuerto Roissy-Charles-de-Gaulle o la estación Marne-la-Vallée-Chessy.
Si la estación TGV del aeropuerto de Roissy no se parece mucho, no tiene un salón y no es necesariamente muy amigable, es mucho más tranquila que las grandes estaciones parisinas y permite que muchas personas vivan al lado o llegar en avión para evitar el RER B y D para ir a París.

Thalys le permite reservar sus bebidas en el bar en línea desde https://bar.thalys.com

Las compañías Flixbus y BlaBlaBus también sirven a Bruselas en autocar desde muchas ciudades europeas

Less than two hours from Paris, Brussels takes you on a heterogeneous and exciting whirlwind. From its unforgettable chocolates to its fascinating comics, we have visited a city with a fantastic historic heart full of history, but also a superb museum on the Belgian railway. All wrapped in an early twentieth century atmosphere at the hotel and on the terraces of its breweries. Story of two incredible days in Brussels.

After a few months of working tirelessly at Paris-CDG airport, or even having had the opportunity to celebrate Christmas and Christmas, and New Years Day properly, we needed some air.
Our visit to Antwerp allowed us to test trips to Belgium from CDG airport without having to go through Paris and therefore save the painful RER-B and D.
The train journey to Antwerp made me discover, along the tracks, a museum of the Belgian railways which immediately caught my attention.
Having a few friends in Brussels, we therefore opted for this destination.

The little history
The name of Brussels would come from broek in Dutch (swamp) and sael (habitation), that is, “habitation des marais”. It must be said that until 1871 the city was still very swampy.

Walks in the city center

The historic heart of the city is quite small and can be easily visited on foot. I advise you, from the north of the city, to descend by the Place des Martyrs towards the Grand Place via the rue des Fripiers then head towards the Manneken Pis rue de l’Etuve, take a little detour through the Galleries Royales St Hubert. When you return, do not hesitate to get lost in the streets around the Grand Place and Place de l’Agora.

Museums

Here is our small selection of museums in Brussels, it is far from being exhaustive but corresponds to a compromise between our tastes and the time we had on site.

Choco-Story Museum
9-11 rue de la Tête d´Or 1000 Brussels
Open daily from 10 a.m. to 5 p.m.

The Belgian Comic Strip Center
20 rue des Sables
https://www.cbbd.be/fr/
Open daily from 10 a.m. to 6 p.m. (last tickets for the museum: 5.30 p.m.).
Adult rate: 10 euros

TrainWorld
Princess Elisabeth Square 5
1030 Schaerbeek
Train World welcomes you all year round, from Tuesday to Sunday, including public holidays, except on 25/12 and 01/01.
Train World is open from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., last entry at 3:30 p.m.
http://www.trainworld.be/fr
Here is my full article on TrainWorld

Brussels and comics

Unmissable in Brussels, if only because you will come across huge murals in your honor during your wanderings, comics are an integral part of the city’s culture.

The visit to the Belgian Center for Comics, but also these huge murals, as well as the countless number of bookstores dedicated to the 9th art have revived memories of childhood and high school, these moments of pleasure, quietly sitting in a armchair to let myself be carried away by an adventure or laugh (more or less discreetly) to the humor of certain comics.
In disorder Luky Luke, Asterix, Rubrique a Brac, Blue tunics, Buck Danny, Achille Talon, the Smurfs, Gaston, Calvin & Hobbes, Tanguy and Laverdure, Corto Maltese, XIII, Spirou, Tintin, Blake and Mortimer, Boule and Bill… are an integral part of my culture, and of the culture of many Europeans.
The visit to the Belgian Center for Comic Strip Art woke her up, but was also dedicated to sharing and making my husband, Argentinian, discover a part of me.
We brought back from Brussels, in addition to the chocolates, an album by Blake and Mortimer and the idea of ​​building a beautiful collection.

Eating in Brussels

On my first trip to Brussels in 2001, I was unpleasantly surprised to find out how easy it is to fall into “tourist” restaurants, all offering the same menu, stereotypical and tasteless in service.

You will find many Greek restaurants near the Grand Place. A “Latino” restaurant (lots of Peruvian cuisine) also drew our attention, the Dimension Latina.

For the past few weeks I have been on a diet limiting gluten intake, so I looked for a few gluten-free restaurant addresses in Brussels.

Here is my selection :
Ricotta & Parmesan, an Italian restaurant not far from the Place de la Bourse: https://www.lafourchette.com/restaurant/ricotta-parmesan/61983
The Sister Brussels Café, a restaurant often cited and recognized: https://www.facebook.com/TheSisterBrusselsCafe/
Kokob, an Ethiopian restaurant: https://www.kokob.be/menus-carte/

We had dinner at the Ethiopian restaurant Kokob, and it was an unforgettable experience. Not only because the dishes are served in a tray placed in the center of the table, but also because the staff were extremely friendly. Last but not least, the food was delicious.

For breakfast we preferred Exki and Ahhh… La Belle Époque ! , Place De Broukère.

In Brussels you will find a plethora of chocolate shops, including franchises, we will mention Leonidas and Elisabeth. After testing the first in Antwerp, we tasted Elisabeth chocolates in Brussels, both are excellent.

Getting around Brussels

The bus and metro and tram service is particularly efficient, the stations are clean, the users polite, not very stressed and stressful.
From Midi station take tram lines 3 or 4 to get to Grand Place (Bourse station) or De Broukère station.
To get to TrainWorld, take line 3 to Gare du Nord. Even if the signs in the station are irrelevant, do not hesitate to ask the station employees who will guide you very efficiently.
The bus line 66 in connection with the tram line 92 also provides access to Schaerbeek.

STIB

Our hotel

I did not choose the most economical hotel, of course, but it is possible to get nights at the Métropole Hôtel in Brussels for less than 130 euros per night.
The hotel is fantastic, incredible, sublime, and majestic. As soon as you pass the door, you are propelled to the beginning of the last century, in an incredible palace.
On the wall, in the entrance, the autographs of the stars who have stayed there: Jean Marais, Sacha Guitry, Audrey Tautou…
Gilding, woodwork are majestic. The Reception counter with Conciergerie is simply impressive.

To complete your stay at the hotel, do not hesitate to have a drink at the Falstaff , whose Art Nouveau decoration is worth seeing.

Getting to Brussels

Thalys and Izy trains connect Gare du Nord from Paris to Brussels in 1h40 or 2h.
From Lille regional trains regularly reach the capital.

Note that it is possible to take the Thalys from Roissy-Charles-de-Gaulle airport or Marne-la-Vallée-Chessy station.
If the TGV station of Roissy airport does not look like much, has no lounge and is not necessarily very friendly, it is much quieter than the big Parisian stations and allows a lot of people living next door or arriving by plane to avoid the RER B and D to go to Paris.

Thalys allows you to book your drinks at the bar online from https://bar.thalys.com

The companies Flixbus and BlaBlaBus also serve Brussels by coach from many European cities